1 00:02:19,530 --> 00:02:22,114 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 11 2 00:02:28,614 --> 00:02:32,156 Μητέρα, το γεγονός εκπληρώνεται. Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. καλά; 3 00:02:33,697 --> 00:02:37,572 Πρέπει να μιλήσω επειγόντως με την Τζεμιλέ. Μόνο ο Μπέριν θα το κανόνιζε αυτό. 4 00:02:37,655 --> 00:02:41,322 Πες στον Μπέριν να την πείσει στην Τζεμιλέ να μου μιλήσει. 5 00:02:42,906 --> 00:02:49,031 Εντάξει, αλλά η ημέρα επίσκεψης ήταν σήμερα. Δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις όλη την ώρα. 6 00:02:49,156 --> 00:02:51,279 Αποφασίζω, μητέρα. Μην ανησυχείς. 7 00:02:51,322 --> 00:02:54,072 Αύριο θα κανονίσω για να δει η Μπερίν την Τζεμιλέ. καλά; 8 00:02:54,156 --> 00:02:57,864 Καλός. Σύντομα θα έρθει σπίτι. Μιλάω με τον Μπέριν. 9 00:02:57,989 --> 00:02:59,906 Καλός. 10 00:02:59,989 --> 00:03:03,072 Θα περιμένω στο καφέ. Μιλάς με τον Μπέριν και έρχεσαι να μου πεις. 11 00:03:03,156 --> 00:03:05,280 Καλός. 12 00:03:19,530 --> 00:03:23,906 - Μέτε, φύγε. Έχω λίγη δουλειά να κάνω. -Τι δουλειά έχεις; 13 00:03:24,781 --> 00:03:27,114 - Θα σταματήσω από το βιβλιοπωλείο. - Έρχομαι κι εγώ. 14 00:03:27,198 --> 00:03:29,822 Δεν χρειάζεται. Πήγαινε σπίτι! 15 00:03:56,447 --> 00:04:00,655 - Ποιος είσαι; - Δεν με χαιρετάς; 16 00:04:00,781 --> 00:04:04,530 - Γεια σου! γιατί το έκανες αυτό - Τι; 17 00:04:04,614 --> 00:04:07,363 Μπες στο δρόμο μου σε απροσδόκητες στιγμές και μέρη. 18 00:04:07,447 --> 00:04:10,572 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαστε φίλοι κούμπωσε και βοήθησέ με. 19 00:04:10,655 --> 00:04:14,614 Μετά από αυτό φεύγεις. Τότε όταν κοιτάζω έλα πάλι στο δρόμο μου 20 00:04:14,697 --> 00:04:17,198 Γιατί; 21 00:04:20,572 --> 00:04:23,447 Πάμε κάπου, ας μιλήσουμε. θέλεις 22 00:04:23,530 --> 00:04:26,697 Όχι. Πες μου εδώ. Δεν έχω πολύ χρόνο. 23 00:04:26,781 --> 00:04:29,322 ποιος είσαι εσύ 24 00:04:29,572 --> 00:04:32,322 Είσαι ξεκάθαρα μπερδεμένος. 25 00:04:35,614 --> 00:04:37,906 με τρομάζεις 26 00:04:48,655 --> 00:04:52,864 Πάρε την επαγγελματική μου κάρτα. Έχω τον αριθμό πάνω του. 27 00:04:56,822 --> 00:05:01,614 αν θες να με δεις τηλεφώνησέ με, ας βρεθούμε. 28 00:05:02,614 --> 00:05:05,697 Μέχρι τότε, Δεν θα μπω ξανά στο δρόμο σου. 29 00:05:52,072 --> 00:05:56,156 - Πώς έμοιαζε η μαμά; ήταν καλό - Ναι, ήταν καλό. 30 00:05:57,655 --> 00:06:01,530 - Πότε θα τη δούμε; -Σύντομα. 31 00:06:02,072 --> 00:06:04,489 θα έρθω κι εγώ να δω τη μητέρα μου 32 00:06:04,572 --> 00:06:06,906 εντάξει αγαπητέ 33 00:06:07,031 --> 00:06:09,239 είσαι καλά 34 00:06:09,280 --> 00:06:13,279 Πώς μπορώ να είμαι καλός σε αυτή την κατάσταση; Απλά δεν θα τα παρατήσω... 35 00:06:13,363 --> 00:06:15,989 Σωστά, αλλά... 36 00:06:16,156 --> 00:06:18,781 Ούτε η γιαγιά μιλάει. 37 00:06:19,781 --> 00:06:22,405 Είμαστε όλοι κουρασμένοι. Έχω περάσει πολλά. 38 00:06:22,530 --> 00:06:25,363 Μιλάς πολύ απόψε. 39 00:06:25,697 --> 00:06:30,697 Όχι, είπα να μιλήσω τουλάχιστον όταν είδα ότι κανείς δεν έλεγε τίποτα. 40 00:06:35,614 --> 00:06:37,781 Καλή όρεξη! 41 00:06:40,697 --> 00:06:43,072 Να είσαι καλά! Φιλάω το χέρι του τραπεζιού, γιαγιά. 42 00:06:43,156 --> 00:06:46,114 - Το φαγητό ήταν πολύ καλό. - Καλή τύχη! 43 00:06:46,447 --> 00:06:49,655 Μου διαβάζεις και εσύ μια ιστορία, Aylin; 44 00:06:49,739 --> 00:06:52,279 - Τώρα; - Έλα! 45 00:06:52,322 --> 00:06:54,906 - Έχεις φάει; - Δεν έφαγε. 46 00:06:55,031 --> 00:06:59,031 - Δεν μπορώ να φάω αργότερα; - Εντάξει, έλα! 47 00:07:07,156 --> 00:07:12,947 - Έγινε κάτι γιαγιά; - Ο Άλι ήρθε σήμερα. 48 00:07:13,363 --> 00:07:16,072 - Εδώ στο σπίτι; - Ναι. 49 00:07:16,156 --> 00:07:18,031 Μπήκε στο σπίτι; 50 00:07:18,114 --> 00:07:20,781 Ναί. μην στεναχωριέσαι αλλά τον άφησα να μπει. 51 00:07:20,864 --> 00:07:24,363 Είχε κάτι να μου πει. Δεν ήξερα τι να κάνω. 52 00:07:24,447 --> 00:07:26,822 Μου είπε και κάτι το πρωί, αλλά δεν τον άκουσα. 53 00:07:26,906 --> 00:07:29,156 Είναι το ίδιο πράγμα. 54 00:07:29,405 --> 00:07:33,280 Ο Άλι είπε ότι ο άπιστος έβαλε όρο. 55 00:07:33,363 --> 00:07:38,864 Αν η Τζεμιλέ υποβάλει αίτηση διαζυγίου, θα αποσύρει την καταγγελία. 56 00:07:39,198 --> 00:07:44,405 Είπε ότι η Τζεμιλέ θα γλίτωσε τη δίκη και θα έβγαινε από τη φυλακή. 57 00:07:45,572 --> 00:07:48,322 - Ο Άλι λέει ότι... - Τι λέει ο Αλί; 58 00:07:49,239 --> 00:07:53,530 Πείσε τη μητέρα σου να του μιλήσω. 59 00:07:53,614 --> 00:07:59,864 Θέλει να το πει στην Τζεμιλέ την κατάσταση εκείνου του άπιστου. 60 00:08:02,822 --> 00:08:05,279 Στην πραγματικότητα, δεν είναι καθόλου κακή ιδέα. 61 00:08:05,363 --> 00:08:08,031 Η μαμά θα έβγαινε από τη φυλακή και θα χώριζε από τον πατέρα. 62 00:08:08,156 --> 00:08:10,489 Θα ήταν πολύ καλό. 63 00:08:10,614 --> 00:08:13,072 Η αλήθεια είναι ότι είπε ψέματα όταν είπε ότι δεν επρόκειτο να υποβάλει καταγγελία, 64 00:08:13,156 --> 00:08:15,572 αλλά το υπέβαλε. 65 00:08:15,655 --> 00:08:18,947 Τι θα άλλαζε όμως; Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 66 00:08:19,072 --> 00:08:22,280 Πώς και πότε θα το πω στη μητέρα μου; Μένει ακόμη μία εβδομάδα μέχρι τις επισκέψεις. 67 00:08:22,405 --> 00:08:25,989 Είπε να έρθει αύριο το πρωί στη φυλακή για να συναντηθούν 68 00:08:26,072 --> 00:08:31,279 που κανονίζει να δει την Τζεμιλέ. 69 00:08:32,239 --> 00:08:34,447 Καλός. 70 00:08:35,489 --> 00:08:39,530 -Δέχεσαι λοιπόν; - Ναι, θα συναντήσω τον μπαμπά αύριο. 71 00:08:41,279 --> 00:08:46,198 Αυτά τα άφησε ο πατέρας σου, να σου τα δώσω. 72 00:08:47,989 --> 00:08:50,781 Είπε ότι θα το χρειαστείς. 73 00:08:55,198 --> 00:09:01,655 Έχασα τη ζωή μου στη φυλακή, 74 00:09:05,363 --> 00:09:10,655 Έχασα τους φίλους μου 75 00:09:13,822 --> 00:09:20,614 Έχασα τους φίλους μου... 76 00:09:27,114 --> 00:09:33,864 Είναι όλοι οι φίλοι μου θυμωμένοι μαζί μου; 77 00:09:38,280 --> 00:09:44,655 Μου έφαγες τη ζωή, φυλακή. 78 00:09:48,489 --> 00:09:55,072 Να έχει ξεφύγει τουλάχιστον από το στόμα του φύλακα... 79 00:10:00,530 --> 00:10:03,198 Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 80 00:11:17,655 --> 00:11:20,114 - Της μίλησες μάνα; - Ναι. 81 00:11:20,239 --> 00:11:22,198 Και; 82 00:11:22,697 --> 00:11:25,906 Δέχτηκε. Θα συναντηθεί μαζί σας αύριο το πρωί. 83 00:11:29,489 --> 00:11:32,072 Ευχαριστώ, μητέρα. 84 00:12:09,322 --> 00:12:12,363 - Γεια σου κορίτσι μου! - Τι είναι αυτό; 85 00:12:12,989 --> 00:12:16,322 Πάρε αυτή την τσάντα και πήγαινε ευθεία στο γραφείο του διευθυντή. 86 00:12:16,447 --> 00:12:19,072 Δώστε το στον σκηνοθέτη. Μη ρωτάς και μη λες τίποτα. καλά; 87 00:12:19,239 --> 00:12:21,280 - Και αν με ρωτήσει κάτι; - Δεν θα ρωτήσουν τίποτα. 88 00:12:21,363 --> 00:12:23,614 Θα δεις τη μητέρα σου. 89 00:12:45,489 --> 00:12:47,655 Ελάτε! 90 00:12:51,989 --> 00:12:54,322 Κλείστε την πόρτα! 91 00:13:31,447 --> 00:13:33,822 Ελάτε! 92 00:13:38,739 --> 00:13:41,279 Μπορείτε να βγείτε έξω. 93 00:13:46,239 --> 00:13:48,239 Μιλώ ανοιχτά! 94 00:13:53,572 --> 00:13:55,864 Μητέρα! 95 00:13:56,114 --> 00:13:59,447 Έγινε κάτι; Σήμερα δεν είναι μέρα επίσκεψης. γιατί ήρθες 96 00:13:59,655 --> 00:14:01,989 Πρέπει να σου πω κάτι, μαμά. 97 00:14:02,114 --> 00:14:04,363 τι είναι αυτό 98 00:14:22,239 --> 00:14:24,572 Η μητέρα σας περιμένει. 99 00:14:47,198 --> 00:14:49,405 Ελάτε! 100 00:14:52,198 --> 00:14:54,614 Έλα! 101 00:15:12,280 --> 00:15:15,198 Έμεινες όρθιος. Κάτσε! 102 00:15:27,864 --> 00:15:30,489 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Είναι μελανιασμένο. 103 00:15:32,363 --> 00:15:34,989 έπεσα δεν είναι τίποτα σημαντικό. 104 00:15:36,156 --> 00:15:40,822 - Πώς έγινε; - Δεν είναι σημαντικό, είμαι καλά με αυτό πάντως. 105 00:15:43,906 --> 00:15:46,322 Άκουσα ότι θέλεις να μου πεις κάτι. 106 00:15:57,489 --> 00:16:00,864 - Με περίμενες πολύ; - Όχι, τώρα ήρθα κι εγώ. 107 00:16:00,989 --> 00:16:02,906 Δεν υπάρχει αλλαγή, σωστά; Πηγαίνουμε στον δικηγόρο. 108 00:16:02,989 --> 00:16:05,655 Ναι, πάμε. Μπέριν! 109 00:16:09,405 --> 00:16:11,739 Συγχωρέστε με αν έκανα κάτι λάθος. 110 00:16:12,198 --> 00:16:17,447 Νιώθω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου από τότε που πάλεψα με τον Χακάν. 111 00:16:18,279 --> 00:16:21,072 Δεν. εννοώ... 112 00:16:24,114 --> 00:16:26,072 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 113 00:16:26,156 --> 00:16:29,239 Ίσως είμαι άδικος μαζί σου ή με τον Χακάν. 114 00:16:29,697 --> 00:16:34,363 Με συγχωρείτε, μιλήστε ξανά όταν συγκεντρώσω τις σκέψεις μου, εντάξει; 115 00:16:35,280 --> 00:16:37,906 όπως θέλεις Πάμε! 116 00:16:42,572 --> 00:16:44,280 Είναι μακριά; 117 00:16:44,363 --> 00:16:47,322 Είναι πολύ κοντά στο σχολείο. Θα πάμε με τα πόδια. 118 00:17:33,363 --> 00:17:37,947 Ο Μπέριν δεν σου είπε τίποτα; 119 00:17:38,489 --> 00:17:43,864 μου είπε αλλά θέλω να το ακούσω από το στόμα σου. 120 00:18:17,489 --> 00:18:19,655 Εδώ είναι. 121 00:18:19,739 --> 00:18:22,822 Γνωρίζουμε αυτόν τον δικηγόρο. Και είναι μέλος της ομάδας του Αχμέτ. 122 00:18:22,906 --> 00:18:25,947 Πηγαίνετε στο Resul και εξήγησε του την κατάσταση. 123 00:18:26,031 --> 00:18:29,322 Πάρε αυτό το πράγμα και έλα. καλά; Θα καθίσουμε απέναντι από το κτίριο. 124 00:18:29,405 --> 00:18:31,614 Καλός. 125 00:18:34,530 --> 00:18:37,031 Σύμφωνα με πληροφορίες που μου έδωσες 126 00:18:37,114 --> 00:18:42,280 η εντύπωσή μου είναι ότι η κατάσταση Η κυρία Τζεμιλέ δεν είναι πολύ λαμπερή. 127 00:18:43,114 --> 00:18:45,530 Αλλά δεν θα ήταν σωστό να πω κάτι σίγουρα από εδώ και πέρα. 128 00:18:45,614 --> 00:18:49,614 Για να δούμε, θα δουλέψουμε. Θα κάνω ό,τι μπορώ. 129 00:18:50,031 --> 00:18:52,239 Υπάρχει και κάτι άλλο... 130 00:18:53,405 --> 00:18:56,572 Πώς μπορώ να σας πω; Η τραυματισμένη γυναίκα... 131 00:18:56,655 --> 00:18:59,239 Σου έβαλε όρο να αποσύρει την καταγγελία του; 132 00:18:59,322 --> 00:19:02,156 Ναί. Πώς το ήξερες; 133 00:19:02,239 --> 00:19:06,072 Αυτά είναι φυσιολογικά πράγματα. Τι όρο έθεσε; 134 00:19:09,614 --> 00:19:13,864 Λέει ότι θα αποσύρει την καταγγελία του αν η μητέρα χωρίσει τον πατέρα. 135 00:19:14,697 --> 00:19:17,655 τι μπορούμε να κάνουμε σε μια τέτοια κατάσταση; 136 00:19:17,781 --> 00:19:21,405 Τεχνικά, η κατάσταση αυτό θα ήταν υπέρ της κυρίας Τζεμιλέ. 137 00:19:22,239 --> 00:19:27,031 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. Για να δούμε αν θα δεχτεί η κυρία Τζεμιλέ. 138 00:19:28,031 --> 00:19:31,198 Συναισθηματικά, είναι μια δύσκολη κατάσταση στην πέψη. 139 00:19:49,114 --> 00:19:51,739 - Το έφερες; - Ναι. 140 00:19:54,156 --> 00:19:56,489 Πάρτο! 141 00:19:59,572 --> 00:20:01,572 Δικηγορικό γραφείο Seda. 142 00:20:01,655 --> 00:20:04,114 Άσε με να σε δω... Τελείωσε τη δουλειά σου, τρέξε και έλα εντάξει; 143 00:20:04,239 --> 00:20:06,489 Καλός. 144 00:20:15,781 --> 00:20:18,363 Βγάλε πληρεξούσιο στο όνομά μου και δώσε μου. 145 00:20:18,447 --> 00:20:21,280 Μετά θα ξεκινήσω τις απαραίτητες διαδικασίες. 146 00:20:21,363 --> 00:20:24,739 Θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα. 147 00:20:45,781 --> 00:20:48,279 ευχαριστώ 148 00:20:55,697 --> 00:20:58,822 - Ευχαριστώ και πάλι. - Με χαρά. 149 00:20:59,114 --> 00:21:01,156 - Ευχαριστώ πολύ. - Με χαρά. 150 00:21:01,239 --> 00:21:03,864 - Ευχαριστώ. - Αντίο! 151 00:21:04,280 --> 00:21:07,572 με συγχωρείτε Είμαι πολύ μπερδεμένος. 152 00:21:10,739 --> 00:21:13,781 Δεν συζήτησα την αμοιβή σας. ποιο είναι αυτό 153 00:21:14,031 --> 00:21:17,697 Συζήτησα αυτή την πτυχή με τον Αχμέτ. Θα σου πει. 154 00:21:19,489 --> 00:21:21,822 Όμως... 155 00:21:37,947 --> 00:21:41,655 Δεν μπορώ όμως να δεχτώ κάτι τέτοιο. Δεν μπορείς. 156 00:21:49,279 --> 00:21:52,280 Πες κάτι κι εσύ Αχμέτ. 157 00:21:59,363 --> 00:22:02,447 Καλός. Σας ευχαριστώ πολύ. 158 00:22:02,530 --> 00:22:05,114 Ευχαρίστως. 159 00:22:33,156 --> 00:22:35,822 Καρολάιν... 160 00:22:39,614 --> 00:22:42,031 είπε η Καρολάιν 161 00:22:43,279 --> 00:22:47,405 ότι εάν υποβάλετε αίτηση διαζυγίου, θα αποσύρει την καταγγελία του. 162 00:22:49,363 --> 00:22:52,822 Αν αποσύρει την καταγγελία του, θα μείνεις κι εσύ ελεύθερη, Τζεμιλέ. 163 00:23:07,864 --> 00:23:12,739 Έτσι, εσύ και η Κάρολιν θα μπορέσετε να είστε μαζί. 164 00:23:16,072 --> 00:23:18,739 Ίσως παντρευτείς. 165 00:23:18,989 --> 00:23:21,614 Ίσως κάνετε παιδιά. 166 00:23:23,739 --> 00:23:26,489 Θα καθιερωθείς ένα χαρούμενο σπίτι. 167 00:23:26,572 --> 00:23:29,031 Αναμνηστικός... 168 00:23:32,739 --> 00:23:35,614 Δεν μπορούμε να είμαστε πια μαζί. 169 00:23:47,822 --> 00:23:50,697 Προφανώς ο Ayten έχει άλλη μια είδηση βόμβα. 170 00:23:51,906 --> 00:23:54,947 Μια βόμβα! Μια βόμβα εξερράγη. 171 00:23:55,572 --> 00:23:58,530 -Τι λες; Τι βόμβα, Ayten; - Ο Αχμέτ τραυματίστηκε. 172 00:23:58,655 --> 00:24:01,031 - Ποιος Αχμέτ; - Ο Αχμέτ μας. 173 00:24:01,114 --> 00:24:03,989 Το έμαθα από τους φίλους του γ μια βόμβα εξερράγη. 174 00:24:04,114 --> 00:24:06,864 - Ήταν κάποιος μαζί του. - Ποιος ήταν μαζί του; 175 00:24:07,072 --> 00:24:08,989 Μια γυναίκα. 176 00:24:09,072 --> 00:24:11,239 Τι απέγινε η γυναίκα; 177 00:24:11,489 --> 00:24:15,697 Το είπαν όταν εξερράγη η βόμβα, υπήρχε και μια γυναίκα με τον Αχμέτ, 178 00:24:16,655 --> 00:24:19,072 και αυτό πέθανε. 179 00:24:32,280 --> 00:24:34,530 Το σπίτι μου θα καταστραφεί. 180 00:24:34,655 --> 00:24:37,114 Θα δεχτώ τα πάντα σαν να μην έγινε τίποτα 181 00:24:37,198 --> 00:24:42,280 Θα κάνω στην άκρη και θα σε αφήσω να ζήσω μια ευτυχισμένη ζωή; 182 00:24:42,489 --> 00:24:48,114 Αποδείξεις, εάν δεν αποδεχτείτε, θα περάσεις χρόνια στη φυλακή. 183 00:24:48,198 --> 00:24:50,322 Νομίζεις ότι μπήκα χθες στη φυλακή; 184 00:24:50,405 --> 00:24:53,114 Είμαι εδώ και χρόνια σε μια φυλακή. 185 00:24:53,198 --> 00:24:57,279 Θα μου πεις χωρίς καμία ντροπή αυτό που λέει η Κάρολιν. 186 00:24:57,572 --> 00:25:00,198 Νομίζεις ότι δεν έχω περηφάνια; 187 00:25:06,072 --> 00:25:08,280 Δεν παίρνω διαζύγιο. 188 00:25:10,489 --> 00:25:12,739 Είστε ευπρόσδεκτοι; 189 00:25:15,447 --> 00:25:19,156 - Δεν παίρνετε διαζύγιο; - Τι είναι; Είστε πολύ έκπληκτοι. 190 00:25:19,447 --> 00:25:22,363 Σημαίνει ότι ήσουν σίγουρος ότι θα με ξεφορτωθείς 191 00:25:22,447 --> 00:25:25,530 - Τζεμιλέ, μην είσαι ανόητη, σε παρακαλώ. - Τώρα έγινα χαζός! 192 00:25:25,614 --> 00:25:28,739 - Τώρα έγινα χαζός, ναι; - Σε παρακαλώ, μην υψώνεις τη φωνή σου. 193 00:25:28,822 --> 00:25:30,655 τι συμβαίνει 194 00:25:30,739 --> 00:25:33,279 - Σε παρακαλώ, σκέψου λογικά, Τζεμιλέ. - Δεν νομίζω! Αρκετά! 195 00:25:33,322 --> 00:25:36,156 «Σκεφτείτε λογικά, να είστε προσεκτικοί! Σκεφτείτε τα παιδιά, το σπίτι!». 196 00:25:36,239 --> 00:25:38,530 Και πας και φλερτάρεις με ξένους! 197 00:25:38,614 --> 00:25:41,280 Πού ήταν το μυαλό σου τότε; Που ήταν η λογική σου; 198 00:25:41,363 --> 00:25:44,072 Μην φωνάζετε ο ένας στον άλλον! Θέλεις να μου κάνεις μπελάδες; 199 00:25:44,279 --> 00:25:47,114 μιλα σωστα, αλλιώς, θα σε διώξω! 200 00:25:50,363 --> 00:25:53,072 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη, Τζεμιλέ; 201 00:25:54,114 --> 00:25:56,322 Η συνάντηση τελείωσε. 202 00:25:57,239 --> 00:25:59,363 Αναμνηστικό... 203 00:25:59,530 --> 00:26:03,614 - Τζεμιλέ... - Τζεμιλέ... Ναι, Τζεμιλέ. 204 00:26:03,906 --> 00:26:06,405 παρακαλώ σκέψου τον εαυτό σου. 205 00:26:09,239 --> 00:26:11,739 Πάρτε τον κρατούμενο στο περίπτερο. 206 00:26:19,031 --> 00:26:21,239 Αντίο! 207 00:26:49,697 --> 00:26:53,031 Τζεμιλές, Τζεμίλιες... 208 00:27:28,363 --> 00:27:31,739 Τι έγινε Τζεμιλέ; Γιατί σε κάλεσαν; 209 00:27:36,072 --> 00:27:38,864 Πόσο ζαλίζεται κι αυτό! 210 00:27:38,989 --> 00:27:42,572 Τι αέρα βγάζει! Είναι σαν να είναι αφεντικό. 211 00:27:42,697 --> 00:27:45,072 Στάση. 212 00:27:57,530 --> 00:28:00,655 Με συγχωρείτε! Έσκασε βόμβα! Οι τραυματίες μεταφέρθηκαν εδώ! 213 00:28:00,739 --> 00:28:02,989 - Ξέρεις πού είμαι; - Τρεις άνδρες προσήχθησαν μόλις τώρα. 214 00:28:03,072 --> 00:28:06,363 - Είναι κανείς νεκρός; - Δεν ξέρω. Ρωτήστε στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών. 215 00:28:14,405 --> 00:28:17,031 - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. - Ποιος είσαι; Κάντε στην άκρη! 216 00:28:17,114 --> 00:28:19,822 - Δεν άκουσες; Δεν μπορείς να μπεις! - Πρόσεχε, τώρα... 217 00:28:19,906 --> 00:28:22,530 Περίμενε, Χακάν! Ηρεμώ! 218 00:28:22,614 --> 00:28:26,114 Είμαστε του Αχμέτ και των συναδέλφων του Berrin. Άκουσα μια βόμβα που έσκασε. 219 00:28:26,198 --> 00:28:29,280 Είπαν ότι πέθανε μια γυναίκα! Ακόμα ρωτάω, ήρθα εδώ. 220 00:28:29,363 --> 00:28:32,405 Ανησυχούμε! Σας παρακαλώ, θέλουμε να λαμβάνουμε νέα! 221 00:28:32,530 --> 00:28:36,198 - Περίμενε έξω. Ερχομαι! - Μας παραγγέλνεις; Κάντε στην άκρη! 222 00:28:36,279 --> 00:28:38,239 Χακάν, περίμενε! 223 00:28:38,280 --> 00:28:40,572 Εσύ... 224 00:28:41,697 --> 00:28:45,072 - Φίλοι, τι συμβαίνει; - Σταματήστε, φίλοι! 225 00:28:46,322 --> 00:28:48,906 τους ξέρω. Αφήστε τους να μπουν. 226 00:28:52,363 --> 00:28:54,572 Κάντε στην άκρη! 227 00:28:56,655 --> 00:28:59,322 τι έγινε 228 00:29:04,322 --> 00:29:07,363 - Φοβηθήκαμε τρομερά! -Μου λες;! 229 00:29:12,156 --> 00:29:14,489 Γειά σου! 230 00:29:15,781 --> 00:29:19,781 Λέγεται ότι μια γυναίκα πέθανε στην έκρηξη, και σκέφτηκα ότι... 231 00:29:24,198 --> 00:29:26,822 Επιτέλους... Δόξα τω Θεώ, είσαι σκύλα. 232 00:29:26,906 --> 00:29:30,489 Μην ανησυχείς. νιώθω καλά 233 00:29:33,322 --> 00:29:36,739 - Γίνε καλά σύντομα, Αχμέτ! - Ευχαριστώ. 234 00:29:44,489 --> 00:29:46,781 Γίνε καλά σύντομα! 235 00:29:50,572 --> 00:29:52,739 Σας ευχαριστώ. 236 00:30:01,114 --> 00:30:03,280 Είμαι έξω. 237 00:30:05,489 --> 00:30:08,031 θα σε περιμένω. 238 00:30:19,198 --> 00:30:22,530 Κοίταξα στο γραφείο. Η βόμβα δεν προκάλεσε μεγάλη ζημιά. 239 00:30:22,655 --> 00:30:25,279 Τέλος πάντων, αυτός που έβαλε τη βόμβα δεν ήθελε να προκαλέσει καταστροφή. 240 00:30:25,363 --> 00:30:27,363 Αν ήθελαν να κάνουν τον όλεθρο ή να μας σκοτώσει, 241 00:30:27,447 --> 00:30:30,947 δεν θα είχε πυροδοτήσει ηχητική βόμβα. 242 00:30:31,031 --> 00:30:33,072 - Ήταν ηχητική βόμβα; - Ναι. 243 00:30:33,156 --> 00:30:35,697 Μπορείτε να δείτε το έργο ότι ήθελαν να μας τρομάξουν. 244 00:30:35,822 --> 00:30:38,198 Προς το παρόν. 245 00:30:38,279 --> 00:30:42,697 Δεν θα μείνει έτσι. Τα πράγματα θα βιαστούν. 246 00:31:19,614 --> 00:31:21,906 κλαις 247 00:31:21,989 --> 00:31:25,864 -Με αφήνεις;! Πώς να κλάψετε; - Μάλλον έτσι νόμιζα. 248 00:31:26,405 --> 00:31:28,781 τι έκανες μέσα Πώς είναι τα πράγματα; 249 00:31:28,864 --> 00:31:30,655 Δεν έκανα τίποτα. Τι να κάνετε; 250 00:31:30,739 --> 00:31:32,489 Είμαι στο σημείο για να τελειώσω το ντύσιμο. 251 00:31:32,572 --> 00:31:35,697 Δόξα τω Θεώ δεν έχουν τίποτα. Θα βγουν και αυτοί σε λίγο. 252 00:31:35,781 --> 00:31:38,447 Γιατί δεν έμεινες; Γιατί έφυγες αμέσως; 253 00:31:38,572 --> 00:31:40,781 Αυτός ο τύπος, ο Αχμέτ, δεν φεύγει από το πλευρό της. 254 00:31:40,864 --> 00:31:44,822 - Δεν είδες; - Είδα. Εντάξει, αλλά εσύ... 255 00:31:44,906 --> 00:31:48,405 Ο Αχμέτ θα του κάνει μπελάδες στο Berrin! Θα δεις! 256 00:31:48,489 --> 00:31:51,031 Τα δημιούργησε ήδη! Δείτε τι έγινε! 257 00:31:51,114 --> 00:31:54,363 Πώς και ο Berrin δεν το βλέπει αυτό; Πώς μπορεί να είναι τόσο τυφλή; 258 00:31:54,447 --> 00:31:57,279 Αυτός ο αγρότης αναρχικός πώς... 259 00:32:07,405 --> 00:32:09,906 Συγγνώμη... 260 00:32:27,572 --> 00:32:30,447 - Γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ. 261 00:32:37,781 --> 00:32:40,530 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας μου. 262 00:32:40,655 --> 00:32:43,697 -Αν δεν ήμουν εγώ... - Αχμέτ, σε παρακαλώ! 263 00:32:43,781 --> 00:32:48,156 Απλώς προσπαθούσες να με βοηθήσεις. Δεν έγινε εξαιτίας σου. 264 00:32:49,572 --> 00:32:51,781 Νιώθω ένοχος. 265 00:32:51,864 --> 00:32:55,114 Η βόμβα δεν εξερράγη επειδή ήμουν εκεί, σωστά; 266 00:32:55,447 --> 00:32:57,947 Ναί. 267 00:32:59,489 --> 00:33:04,822 Τέτοια πράγματα, ίσως μερικά θα μπορούσε να είχε συμβεί ακόμα χειρότερο. 268 00:33:05,781 --> 00:33:09,363 Και μπορούν ακόμα να συμβούν. Από εδώ και πέρα. Δεν είναι έτσι; 269 00:33:10,239 --> 00:33:12,739 Αυτό είναι σωστό. 270 00:33:12,822 --> 00:33:16,614 Και το ξέρεις πάντως. Ζεις με αυτή την πραγματικότητα. 271 00:33:20,989 --> 00:33:23,489 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 272 00:33:25,363 --> 00:33:30,906 - Θα σταματήσεις; - Όχι. Δεν θα σταματήσω. 273 00:33:34,489 --> 00:33:38,864 - Πάμε; - Πάμε. 274 00:33:40,739 --> 00:33:43,322 αν θέλεις μπορείς να στηριχτείς πάνω μου 275 00:33:44,363 --> 00:33:46,739 Ευχαριστώ... 276 00:34:13,947 --> 00:34:16,279 - Έτοιμοι; - Έγινε. 277 00:34:16,322 --> 00:34:19,239 τελείωσα εδώ. μπορούμε να πάμε 278 00:34:39,363 --> 00:34:41,322 Μαμά... 279 00:34:50,279 --> 00:34:53,114 Αχμέτ! είσαι τεμπέλης 280 00:34:53,906 --> 00:34:55,781 Είμαι παιδί, μάνα. Μην ανησυχείς. 281 00:34:55,864 --> 00:34:57,906 Η είδηση έφτασε στην εφημερίδα ότι το γραφείο του δικηγόρου εξερράγη. 282 00:34:57,989 --> 00:35:00,697 Ήταν μεταξύ των τραυματιών και... 283 00:35:00,781 --> 00:35:02,906 -Κύριε είσαι τεφέρη; - Ναι. 284 00:35:02,989 --> 00:35:05,239 Αγνοήστε αυτά που λένε. Υπέρβαλαν λίγο. 285 00:35:05,280 --> 00:35:08,031 Μήπως υπερέβαλαν; Έσκασε βόμβα! Πού πήγε πολύ μακριά; 286 00:35:08,156 --> 00:35:10,781 πώς νιώθεις Είναι σοβαρό το τραύμα στο πόδι; 287 00:35:10,906 --> 00:35:13,655 Το καθάρισαν καλά; Την έντυσαν όμορφα; 288 00:35:13,781 --> 00:35:16,405 - Να δω τον γιατρό. - Μην κάνεις φασαρία, μαμά. 289 00:35:16,489 --> 00:35:19,031 Όλα είναι καλά. Νιώθουμε καλά. Μην ανησυχείς. 290 00:35:19,114 --> 00:35:22,279 - Τέλος πάντων, φεύγουμε. - Φεύγεις; Οπου; 291 00:35:22,363 --> 00:35:24,989 Όλοι έχουν δουλειά, αγαπητέ. Και η Μπέριν... 292 00:35:25,072 --> 00:35:27,198 Πάω κι εγώ σπίτι. Καλύτερα να ξεκουραστώ. 293 00:35:27,279 --> 00:35:30,697 Καλός! θα σε πάρω. Έλα, μπες στο αμάξι! 294 00:35:31,947 --> 00:35:34,947 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Η μητέρα πήρε τα ηνία στο χέρι της. 295 00:35:40,114 --> 00:35:42,697 Τότε, πάμε κι εμείς. 296 00:35:43,405 --> 00:35:47,655 Σίγουρα θα αξιολογήσουμε αυτό το περιστατικό. Ξεκινήστε τις προετοιμασίες για τη συνέλευση. 297 00:35:48,279 --> 00:35:50,739 - Εντάξει. - Αχμέτ! 298 00:35:51,156 --> 00:35:53,530 Έρχομαι μαμά. 299 00:35:53,906 --> 00:35:56,697 - Αντίο! - Αντίο! 300 00:36:07,739 --> 00:36:10,989 - Φέρε μου το πληρεξούσιο. - Πληρεξούσιο; 301 00:36:11,072 --> 00:36:14,781 Αν πρόκειται να εκπροσωπήσω την κυρία Τζεμιλέ, πρέπει να μου δώσεις το πληρεξούσιο. 302 00:36:14,864 --> 00:36:17,655 Η ζωή συνεχίζεται. 303 00:36:20,572 --> 00:36:24,198 πες μου τι ψάχνεις σε δικηγορικό γραφείο; 304 00:36:28,031 --> 00:36:30,614 - Παρκάρω και έρχομαι. - Εντάξει. 305 00:37:08,489 --> 00:37:11,947 Ή πήγα φυλακή χθες; Είμαι κλειστός εδώ και χρόνια! 306 00:37:12,989 --> 00:37:15,739 - Δεν παίρνω διαζύγιο. - Δεν παίρνετε διαζύγιο; 307 00:37:17,156 --> 00:37:19,447 Μητέρα! 308 00:37:21,530 --> 00:37:23,697 Οσμάν! 309 00:37:30,156 --> 00:37:32,572 Μητέρα! 310 00:37:33,114 --> 00:37:35,655 αυτή είναι η τελευταία σου λέξη Τζεμιλέ; 311 00:37:36,739 --> 00:37:39,279 Η συνάντηση τελείωσε. 312 00:37:56,322 --> 00:38:01,031 - Τι είναι, Τζεμιλέ, σε σφίγγει; -Καλώς είμαστε; 313 00:38:01,530 --> 00:38:05,114 Η βέρα... Σε σφίγγει; 314 00:38:06,739 --> 00:38:10,156 Ή έχει αρχίσει να είναι βαρύ; 315 00:38:33,114 --> 00:38:35,405 Μόλις το άκουσα, πήγα απευθείας στο γραφείο του δικηγόρου. 316 00:38:35,781 --> 00:38:38,530 Πρώτον, η αστυνομία δεν ήθελε να με αφήσει να μπω. 317 00:38:38,614 --> 00:38:40,405 - Είπα ότι είμαι δημοσιογράφος... - Μάνα! 318 00:38:40,489 --> 00:38:43,530 - Αντίο, αντίο... - Τι θα λέγατε να προσέχετε το δρόμο; 319 00:38:43,614 --> 00:38:45,989 Ας μην έχουμε και τροχαίο ατύχημα τώρα! 320 00:38:46,072 --> 00:38:48,447 Εντάξει, εντάξει. σιωπούσα. 321 00:38:56,947 --> 00:38:59,031 Γειά σου! 322 00:38:59,114 --> 00:39:01,489 Ψάχνω για κάποιον. Το όνομά της είναι Berrin. Είναι η κόρη μου. 323 00:39:01,614 --> 00:39:03,739 - Σε ποιο κολέγιο είναι; - Νόμος. 324 00:39:03,822 --> 00:39:06,947 Δεν είμαι φοιτητής Νομικής. Δεν το ξέρω. Όμως... 325 00:39:07,530 --> 00:39:10,489 Το αγόρι που κάθεται εκεί είναι από τη Νομική. Ρωτήστε τον. 326 00:39:10,572 --> 00:39:13,864 - Ποιο είναι; - Κάθεται στο τραπέζι πίσω από τα κορίτσια. 327 00:39:13,989 --> 00:39:16,489 Καλός. Σας ευχαριστώ. 328 00:39:22,572 --> 00:39:25,239 - Γεια σου! - Γεια σου! 329 00:39:25,280 --> 00:39:29,156 Ψάχνω για κάποιον. Είναι φοιτήτρια Νομικής. Άκουσα ότι σπουδάζεις και Νομική. 330 00:39:29,239 --> 00:39:31,947 Ναι, είμαι φοιτητής Νομικής. Ποιον ψάχνετε; 331 00:39:32,031 --> 00:39:33,781 Στο Berrin. 332 00:39:33,864 --> 00:39:36,239 - Μπερίν Ακαρσού; - Ναι. 333 00:39:36,280 --> 00:39:39,906 - Πώς σχετίζεσαι μαζί της; - Είμαι ο πατέρας της. 334 00:39:40,031 --> 00:39:42,739 Είμαι ο σύντροφός της στην ομάδα. 335 00:39:43,572 --> 00:39:46,405 - Γεια σου! - Δεν παίρνεις θέση; 336 00:39:49,530 --> 00:39:51,739 Όταν έμαθες τα νέα, ήρθες τρέχοντας φυσικά. 337 00:39:51,822 --> 00:39:53,864 - Τι νέα; -Μα μην ανησυχείς. 338 00:39:53,947 --> 00:39:56,864 - Η Μπέριν νιώθει καλά. -Τι εννοείς; 339 00:39:57,072 --> 00:39:59,781 - Εννοώ τη βόμβα... - Βόμβα; 340 00:39:59,906 --> 00:40:03,781 -Κύριε δεν ξέρεις -Τι εννοείς; τι βόμβα 341 00:40:04,031 --> 00:40:07,363 Εντάξει. Το όνομά μου είναι Hakan. Όπως σας είπα, είμαι συνάδελφος του Berrin. 342 00:40:07,489 --> 00:40:09,822 σήμερα το πρωί συνέβη ένα περιστατικό. 343 00:40:09,906 --> 00:40:11,781 Μια βόμβα εξερράγη σε δικηγορικό γραφείο. 344 00:40:11,864 --> 00:40:14,322 - Ο Μπέριν ήταν εκεί εκείνη την ώρα. - Έπαθε... 345 00:40:14,405 --> 00:40:17,114 μην ανησυχείς, αισθάνεται πολύ καλά. 346 00:40:17,198 --> 00:40:19,447 Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι. Όλα είναι καλά. 347 00:40:19,530 --> 00:40:21,906 Την είδα μετά το περιστατικό. Είναι βρώμικο. 348 00:40:21,989 --> 00:40:25,072 - Τώρα πού είναι; - Δεν είναι στο κολέγιο. 349 00:40:25,198 --> 00:40:28,239 - Μάλλον πήγε σπίτι. - Εντάξει. 350 00:40:28,322 --> 00:40:32,489 Αν έφτασες ακόμα ως εδώ και γνωριστήκαμε... 351 00:40:33,156 --> 00:40:37,322 Μη φύγεις αμέσως. περίμενε ένα λεπτό αν δεν σε πειράζει. 352 00:40:40,405 --> 00:40:43,363 Γιατί είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε ορισμένα πράγματα. 353 00:40:43,781 --> 00:40:46,989 Πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. Κάτσε, νεαρέ. 354 00:41:04,447 --> 00:41:06,864 Τα λέμε αργότερα. 355 00:41:06,947 --> 00:41:11,156 - Πού; Φεύγετε αμέσως; - Γίνε καλά σύντομα, πάλι! 356 00:41:11,906 --> 00:41:14,072 Μάλλον είστε κουρασμένοι. Ξεκουραστείτε λίγο. 357 00:41:14,156 --> 00:41:16,072 Δεν. Και είσαι κουρασμένος. 358 00:41:16,156 --> 00:41:18,447 Ελα. Παίρνεις λίγο την ανάσα σου και μετά φύγε. 359 00:41:18,697 --> 00:41:21,906 πρέπει να πάω. Έχω δουλειά να κάνω. Εσύ μείνε. 360 00:41:22,031 --> 00:41:24,739 - Αντίο! - Αντίο! 361 00:41:28,572 --> 00:41:30,822 Έλα! 362 00:41:44,739 --> 00:41:47,072 Καλώς ήρθες Berrin! 363 00:41:47,156 --> 00:41:49,739 Έχουμε έναν καλεσμένο, γιαγιά. 364 00:41:49,822 --> 00:41:52,906 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 365 00:41:52,989 --> 00:41:55,156 Έλα μέσα. 366 00:41:55,239 --> 00:41:59,072 -Τι έπαθες; - Μιλάμε μέσα. Έλα μέσα. 367 00:42:12,405 --> 00:42:15,614 - Λοιπόν τον λένε Αχμέτ. - Ναι. 368 00:42:15,864 --> 00:42:18,280 Όταν φτάσαμε στο καφενείο το πρωί, εκεί δίπλα στο αστυνομικό τμήμα 369 00:42:18,405 --> 00:42:20,989 Αυτός ο Αχμέτ ήταν κοντά στο Μπερίν. 370 00:42:21,072 --> 00:42:23,530 Ναί. Αυτό ήταν. 371 00:42:27,989 --> 00:42:30,655 Ο Μπέριν τον προσέχει αυτός ο αναρχικός; 372 00:42:32,822 --> 00:42:39,114 Ναι... Ο Μπέριν έχει αγνή καρδιά. Είναι καλός και λεπτός άνθρωπος. 373 00:42:39,489 --> 00:42:42,280 Νομίζει ότι όλοι είναι σαν αυτήν. 374 00:42:43,489 --> 00:42:45,781 Αυτό έλειπε... 375 00:42:50,405 --> 00:42:53,739 Είναι ξεκάθαρο ότι είσαι μορφωμένο αγόρι και μορφωμένοι. 376 00:42:54,031 --> 00:42:56,989 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 377 00:42:58,156 --> 00:43:01,781 - Φεύγω. -Όπως θέλεις. Όμως... 378 00:43:03,781 --> 00:43:06,655 Μην ενημερώσετε τον Berrin σχετικά με αυτή τη συζήτηση. Συμφωνείτε; 379 00:43:06,739 --> 00:43:08,530 Καλός. Μην ανησυχείς. 380 00:43:08,614 --> 00:43:10,822 Γιατί δεν θα ήθελα να έχει πρόβλημα εξαιτίας αυτού. 381 00:43:10,947 --> 00:43:13,279 Καλός. Μείνετε ήρεμοι. 382 00:43:13,322 --> 00:43:16,280 Δεν μου τα είπες όλα αυτά να βγάλει τον Μπέριν από τα προβλήματα; 383 00:43:16,530 --> 00:43:19,864 Φυσικά. Αυτό είναι σωστό. Δεν θα μπορούσα να έχω άλλη πρόθεση. 384 00:43:19,989 --> 00:43:23,279 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 385 00:43:37,697 --> 00:43:39,781 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω! 386 00:43:39,864 --> 00:43:44,072 Άρχισε ο πόλεμος; Τα παράτησαν οι εχθροί; Πώς να πετάξετε βόμβες; 387 00:43:44,198 --> 00:43:48,989 Όμορφο κορίτσι μου! αγαπητέ μου! 388 00:43:50,031 --> 00:43:53,072 Αχμέτ, γιε, να περάσεις κι εσύ καλά πάνω από αυτό! 389 00:43:53,156 --> 00:43:55,239 Ευχαριστώ, θεία Χασίμπε. 390 00:43:55,280 --> 00:43:59,072 Έρχεται το αεροπλάνο, γιαγιά! Θα σου περάσει πάνω από το κεφάλι! 391 00:44:00,572 --> 00:44:04,530 Αλίμονο! Αυτό το τεράστιο αεροπλάνο επρόκειτο να με χτυπήσει στο κεφάλι! 392 00:44:06,864 --> 00:44:09,655 Φοβήθηκα τόσο πολύ! 393 00:44:09,781 --> 00:44:15,405 Μη φοβάσαι γιαγιά. Ο πιλότος αυτό το αεροπλάνο είναι το πιο δυνατό στον κόσμο! 394 00:44:16,822 --> 00:44:21,280 Έλα εδώ, βασιλιά μου! 395 00:44:24,739 --> 00:44:26,822 Δεν καλωσορίζετε τον καλεσμένο; 396 00:44:26,906 --> 00:44:30,031 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 397 00:44:30,989 --> 00:44:33,489 σε ξέρω 398 00:44:37,489 --> 00:44:40,239 Είσαι συνάδελφος της αδερφής μου. 399 00:44:42,280 --> 00:44:44,405 Ναι, έτσι είναι. 400 00:44:44,655 --> 00:44:47,156 Είμαι συνάδελφος του Berrin. 401 00:44:55,614 --> 00:44:57,572 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 402 00:44:57,655 --> 00:45:00,739 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 11